Quelques faits à propos de la scénographie de OVO:
* Le Mur mesure 19 m de large par 8 m de haut. Il est supporté uniquement sur les côtés afin de permettre au plancher accueillant les trampolines — un énorme tiroir — d’entrer et de sortir.
* La plus grande des deux membranes derrière lesquelles foisonne le monde de OVO mesure 24 m de large par 17 m de haut.
* Trois longues perches de 40 kg évoquant des tiges de pissenlits se dressent sur la scène. Les épines dont elles sont recouvertes permettent aux artistes d’y grimper, comme sur une échelle.
* Une chute d’eau est recréée sur scène, l’effet de l’eau étant produit avec de la glace sèche évoquant aussi la rosée matinale.
* L’œuf, qui est en fait une structure gonflable, mesure 8,5 m de large par 7 m de haut.
Pour en savoir plus: http://www.cirquedusoleil. com/ovo
-------------------------- -----------
Some facts about the set design of OVO:
* The Wall measures 60ft wide by 20ft tall. It is supported only on the sides to allow a floor with built-in trampolines to slide in and out like an enormous drawer.
* The larger of the two skins covering the world of OVO measures 75ft wide by 50ft tall.
* Three long poles weighing 80lb evoke dandelion stalks. Their spines allow artists to climb them like ladders.
* The waterfall uses dry ice to recreate water and the morning dew.
* The egg, which is inflatable, measures 28ft wide by 22ft tall.
Learn more: http://www.cirquedusoleil. com/ovo
* Le Mur mesure 19 m de large par 8 m de haut. Il est supporté uniquement sur les côtés afin de permettre au plancher accueillant les trampolines — un énorme tiroir — d’entrer et de sortir.
* La plus grande des deux membranes derrière lesquelles foisonne le monde de OVO mesure 24 m de large par 17 m de haut.
* Trois longues perches de 40 kg évoquant des tiges de pissenlits se dressent sur la scène. Les épines dont elles sont recouvertes permettent aux artistes d’y grimper, comme sur une échelle.
* Une chute d’eau est recréée sur scène, l’effet de l’eau étant produit avec de la glace sèche évoquant aussi la rosée matinale.
* L’œuf, qui est en fait une structure gonflable, mesure 8,5 m de large par 7 m de haut.
Pour en savoir plus: http://www.cirquedusoleil.
--------------------------
Some facts about the set design of OVO:
* The Wall measures 60ft wide by 20ft tall. It is supported only on the sides to allow a floor with built-in trampolines to slide in and out like an enormous drawer.
* The larger of the two skins covering the world of OVO measures 75ft wide by 50ft tall.
* Three long poles weighing 80lb evoke dandelion stalks. Their spines allow artists to climb them like ladders.
* The waterfall uses dry ice to recreate water and the morning dew.
* The egg, which is inflatable, measures 28ft wide by 22ft tall.
Learn more: http://www.cirquedusoleil.
Articles de OVO - Cirque du Soleil
Saviez-vous que? | Did you know?7 avril 2009















