Dark Night
Clara Moon
Blind penumbra
Nights half
Dreams ethereal
Fumo hours
Night naughty
I removed the dream
Your presence cruel
That puts its moon
In the open wound
Night dark, mischievous Night .-
(Pablo Scioti)

Noche oscura
Clara Luna
Ciega penumbra
Noches a medias
Sueños etéreos
Fumadas horas
Noche traviesa
Me quita el sueño
Tu cruel presencia
Que mete su luna
En la llaga abierta
Noche oscura, Noche traviesa.-
(Pablo Scioti)

Te miro y veo,
Años escondidos
De una niña triste
Que no pudo serlo
Te miro y veo,
Las grietas grises
Que quedaron grabadas
En tu silencioso recuerdo
Te miro y siento,
El Honor con el cual
Te paraste firme
En un mundo sin suelo
Te miro y recuerdo,
Que me rescatabas
Cuando en mi cama
Se escondía un trueno
Te miro y siento,
Volver hacia mí
Aquellos años
De nieto corriendo
Te miro y creo,
Haber conocido
El ejemplo vivo
De lo que es ser bueno
Te miro y veo,
La mujer que usó
Como meta firme
Dar amor sin vuelto
Te miro y creo,
Que tuviste errores
Y sin ningún medio
Diste amor sincero
Te miro y veo,
La entereza oculta
Otra vez en pecho
Enfrentando al viento
Te miro y veo,
La paz que hoy
De mano de Dios
Te envuelve el cuerpo
Te miro y siento,
Que la recompensa
Se acerca a vos
Y te abraza en sueños
Te miro y deseo,
Desde mi egoísmo
Que la recompensa
No llegue a tu puerto
Te miro y quiero,
Rescatar de ensueños
A aquella persona
Que tanto quiero
Te miro y quiero,
Que me alcance el tiempo
Para que aunque sea
Pueda darte un beso.-

(Pablo Scioti)

You look and see,
Hidden Years
From a girl sad
That could not be
You look and see,
The cracks gray
What were recorded
In your quiet remembrance
You look and feel,
The Honor with which
You to sign
In a world without land
You look and remember,
Let me Rescate
When in my bed
Lies a thunder
You look and feel,
Return to Me
Those years
From grandson running
You look and think,
Having known
The living example
From what is being good
You look and see,
Women who used
As a firm goal
Giving back without love
You look and think,
Which took errors
And without any means
Dist sincere love
You look and see,
The hidden fortitude
Again in chest
Facing the wind
You look and see,
The peace today
Hand of God
We wrapped the body
You look and feel,
The reward
It approaches vos
And embraces you in dreams
You look and desire,
Since my selfishness
The reward
Not reaching your port
I look and I want you,
Rescuing of dreams
A person who
What I want both
I look and I want you,
That time I reach
For even
Can give you a kiss .-

“ Hoy... al fin, las ramas de los árboles me acarician la mirada; somos paz. La luz; el sol; los troncos que regalan aire y, al fin... hoy, ya veo con dulzura las veredas testigos de nuevos abrazos, pero hoy no duele el ayer... al fin; estoy aquí y amo, con la misma natural intensidad que el bello árbol soba el brillo de la tarde y yo, aquí... aquel quijote despatriado amando sin pudor; hoy... al fin.” (Pablo Scioti)

"Today ... at last, tree branches pat me look; us peace. The light, the sun; trunks that give air and at the end ... Today, as I see with the sweetness of new sidewalks witnesses hugs, but today does not hurt yesterday ... at the end;'m here and I love, with the same intensity that the beautiful natural tree soba brightness of the afternoon and I, here ... that Quixote despatriado loving without modesty; today ... at the end". (Pablo Scioti)

"Listen and observe all the work, because behind it there is a universe of things that make everyday changes that are distinctly same for everyone"

"Listen and observe all the work, because behind it there is a universe of things that make everyday changes that are distinctly same for everyone"

It stopped before the two glasses ... 'By the two mirrors that I am ... " Sollozó. Always will be the night. Jure not write why I am calling on the air to say anything, what is not understood ever, even if you burn the veins that I am saying. But let us not talk about the castaways ". (Pablo Scioti - Paint "Let's not talk the shipwrecked")

Se paró ante los dos vidrios... « por los dos espejos que soy»... sollozó. Siempre estará la noche. Jure no escribir por eso estoy llamando en el aire para decir nada, eso que no se entiende nunca, aunque te ardan las venas de eso que estoy diciendo. Pero no hablemos de los náufragos”. (Pablo Scioti - Pintura "No hablemos de los Náufragos")

"You lifted your afternoon ... Dressed in the warmth of your body. Not that I dared to dream dreamt with me ... I love the torrent ... Clearer; to live there died of love or leave the planet".

“Tu te levantaste tarde... vestida con la tibieza de tu cuerpo. No me atreví a soñar que soñabas con migo... Adoro el torrente... más claro; hay que vivir muerto de amor o marcharse del planeta”.

"As long as a person is alive, the memories of the past are shared, memories are within a sustained by a thread = that person. When that person dies is cut thread and the memories are floating in our chest, are not sustained, then the longing fleet and with it the memories, and the 'old' affections with his absence gave rise to new, in which one pull the thread of memories = our own children, our grandchildren ... And so I have inside me memories that are not themselves but others, threads that threw my grandparents and so are mine. When I comes to the inability to tell the story, my children pull their threads memories and they will be mine, my parents and my grandparents ". (Pablo Scioti)

“Mientras una persona está viva, los recuerdos de los años pasados se comparten, los recuerdos están dentro de uno sostenidos por un hilo = esa persona. Cuando esa persona muere se corta el hilo y los recuerdos quedan flotando en nuestro pecho, no están sostenidos, la añoranza flota entonces y con ella los recuerdos; y los “viejos” afectos con su ausencia dan lugar a los nuevos, en el que uno tirará el hilo de los recuerdos = nuestros propios hijos, nuestros nietos... y así yo tengo dentro mío recuerdos que no son propios sino ajenos, hilos que tiraron mis abuelos y así son míos. Cuando a mí me llegue la hora de no poder contar el cuento, mis hijos tiraran sus hilos de recuerdos y en ellos irán los míos, los de mis padres y los de mis abuelos". (Pablo Scioti)

"At the bottom of all this sleeping a horse ... an old horse-long ears, narrow entendederas ... pulse velocity live there ... the ride as a ghost so flouted, hears everything while I paint. "

“Al fondo de todo esto duerme un caballo... un viejo caballo largo de oídos, estrecho de entendederas... el pulso de la velocidad lo habita... lo montan como a un fantasma lo escarnecen, oye todo mientras pinto”.

"... For the fruit recognizes the tree; bursting of what the heart the mouth speaks… Your overwhelming force in Your words. A photo of mine… is not beautiful, but I admit… Mysteries ..." (Pablo Scioti)

"... Por el fruto se reconoce el Árbol; de lo que rebosa el corazón habla la boca… Tu inmensa fuerza en Tus palabras. Una foto mía… no es bella, pero me reconozco… Misterios...“ (Pablo Scioti)

"A todos los seres humanos q hacen de su vida una entrega generosa al otro, porque son el ejemplo viviente de que los cuentos, como la vida, pueden tener un final feliz"

"All human beings q makes your life a generous surrender to the other, because they are the living example of that story, like life, can have a happy ending"