Call me Call me

From the animé "Cowboy Bebop"
Performed By: Steve Conte

I close my eyes and I keep seeing things
Rainbow waterfalls
Sunny liquid dreams
Confusion creeps inside me raining doubt
Gotta get to you
But I don't know how
Call me call me
Let me know it's alright
Call me call me
Don't you think it's 'bout time
Please won't you call and
Ease my mind
Reasons for me to find you
Peace of mind
What can I do
To get me to you

I had your number quite some time ago
Back when we were young
But I had to grow
Ten thousand years I've searched it seems and now
Gotta get to you
Won't you tell me how
Call me call me
Let me know you are there
Call me call me
I wanna know you still care
Come on now won't you
Ease my mind
Reasons for me to find you
Peace of mind
What can I do
To get me to you
Come on now won't you
Ease my mind
Reasons for me to find you
Peace of mind
Reasons for livin my life
Ease my mind
Reasons for me to know you
Peace of mind
What can I do
To get me to you

Cream

From the album "Ghost in The Shell - SAC - Be Human"
Lyrics By: HIDE
Performed By: HIDE & Maaya Sakamoto


Kyou no shuuen shiomichite eien to tsuzuku tatakai no noka
Hitotoki no kyuusoku mukaeru atari no hikari wo keshite

So what's you want
Nani mo hoshiku wa nai koko ni ite yasuragi ga areba
So what's you need
Hitsuyou na mono koko ni itekure kokoro ga areba

Kumo no kireme kara hoshi hitotsu futatsu mittsu yottsu harewatarai
Ichinichi no owari wo tsugeteru ansoku no chi AM
Mata ashita ni nareba kawarazu itsutsu muttsu nanatsu monogoto ga
Iron na houkou mukatte korogatte yuku rollin'

***

Kurikaesu mainichi ni oboreru hi ga deru you ni oitaterare
Haritsumeta sono tsumetai kokoro wo ima wa koko de slow down

So what's you want
Nani mo hoshiku wa nai koko ni ite yasuragi ga areba
So what's you need
Hitsuyou na mono koko ni itekure kokoro ga areba

Subete no mono ga hitotsu futatsu mittsu awasari ookiku mashiteku
Koko dewa kokoro yuruseru nukumori ga afure michiafure
Sen to ten wo tsunagiawasu you ni hibi wo seikatsu suru
Kyou no shuuen shiomichite eien to tsuzuku

Kumo no kireme kara hoshi hitotsu futatsu mittsu yottsu harewatarai
Ichinichi no owari wo tsugeteru ansoku no chi AM
Mata ashita ni nareba kawarazu itsutsu muttsu nanatsu monogoto ga
Iron na houkou mukatte korogatte yuku rollin'

***

Information High
From the album "Macross Plus, Sharon Apple, The CREAM P.U.F."
Performed By: Gabriela Robin


You know how to get eternal life
In the centre of the lightning speed waltz
Feel your soul cut by a rusty knife
As you head down for the self destructive edge

Our satori are just floating in the core
Where we can spiritually go through the door
We'll know how to get eternal life
While we catch the pulse from unknown satellites

If we get the transient facts
Then we feel the info-high
If we get the transient facts
Then we are really free
To fly high
In space

We know how to get an internal high
In the centre of the lightning speed waltz
See our soul struggling to survive
As we head down for the self destructive edge

Sayonara to intrusive noise
No more childish play and no more toys
We know how to get eternal life
While we feel and sense mother natures strong might

If we get the transient facts
Then we feel the info-high
If we get the transient facts
Then we feel the info-high
If we get the transient facts
Then we feel the info-high
If we get the transient facts
Then we are really free
To fly high
In space

If we get the transient facts
Then we feel the info-high
If we get the transient facts
Then we feel the info-high
If we get the transient facts
Then we feel the info-high
If we get the transient facts
Then we feel the info-high
If we get the transient facts
Then we feel the info-high
If we get the transient facts
Then we feel the info-high
If we get the transient facts
Then we feel the info-high
If we get the transient facts
Then we are really free
To fly high
In space

Youtube Video

Inner Universe
From the Album "Ghost in the Shell, Stand Alone Complex O.S.T. 1"
Performed by Origa

Original

Angeli i demoni kruzhili nado mnoj
Rassekali ternii i mlechnye puti
Ne znaet schast'ya tol'ko tot
Kto ego zova ponyat ne smog

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

I am calling, calling now
Spirits rise and falling
S toboi ostatsa dol'she
Calling, calling, in the depth of longing
S toboi ostat'sya dol'she

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .
Stand alone . . . Nothing's real anymore and . . .

Beskoneshnyj beg . . .


Poka zhiva, ya mogu starat'sya na letu ne upast'
Ne razuchit'sya mechtat' . . . lyubit' . . .
. . . Beskoneshnyj beg . . .


Calling, calling, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me

Yearning, yearning, for what's left of loving
S toboi ostat'sya dol'she
Calling, calling now, spirits rise and falling
S oboi ostat'sya dol'she
Calling, calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she . . .

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris


_____________________________________

Complete Song

After, in the dark ~ Torch Song
From the Album "Macross Plus, O.S.T. 1"
Performed by Gabriela Robin


Original

La vatda rah ruena
La sdatda rei rueno arda vannarew
Nur une lu doo anmy yendy lue on
Nur lyela un sorlai
Dar shut ray ruena dennay
Dar lat a mueha vatky arch sadadie
Gunner aiya e undu et suinan lo
Nur lyela un sorlai
Oh dohaddy
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
Oh nahor zinno


Translated

If in this world
there were no such things as
Even though I could have dismissed
such a hunch as just an inconvenience

I may lose you

so saying, life became hard
like a baby, if you cry
everyone would turn around once
so I would do that

even though we've been separated far apart

Dear John
From the Album "Ghost in the Shell, Stand Alone Complex O.S.T.3
Performed by Scott Matthew

Days of night slip through my mind
In a silent motionless sky
Paralyzed and motionless
All things falter
Somewhere back
I lost myself
So far deep inside of you
Everything's become too much
So deep, so weak
Where did I go?

Images of falling light
Move across the hollow sky
I see movement after all
Calling, falling
Remember you're not the only one
To feel this way, 'cause I'm one
Who has also had enough
So long, dear John
I'm gonna go


Lyric Taken from "http://beloved.endless-run.org/Ghost/ost3.php"

Psychedelic Soul
From the Album "Ghost in the Shell, Stand Alone Complex O.S.T.2
Performed by Scott Matthew

No time
No long good-bye
No time
No answer for the reason why
No Guarantees in life
Save for the end
Which is no big surprise

Time can't be overcome
Time won't wait for anyone
The well is running dry
You know, and so am I
I'm sorry now
And then
Sometimes I didn't even give a damn

So Sorry
Yes, I am
To leave the ones who made me a better man
time doens't understand
'won't let up, it never makes any plans
All stories have to end
"Farewell" to all my friends

Twilight, free my soul
Goodnight... 'time I go
Please don't cry for me
Please don't be sad
I'll be all right,
Jus' my turn, you know
Please don't be mad
It's part of life
I'll wait there for you
'Won't be so bad
We all owe time


Lyric Taken from "animelyrics.com / Transcribed from the booklet"

The End of All You'll Know
From the Album Ghost in The Shell, Stand Alone Complex O.S.T. 3
Performed by Scott Matthew

Master of Codes
The Demon Download
I rule on this throne
By anarchy
Of circuitry
This is the end of all you'll know

Seeds have been sown
Down Silicon Roads
By the kings of Control
Who now mutate
Your human shape
Till there's an end to all you'll know

O can we be
Absolutely free?
Or must we simulate every need?
Are we just empty shells
In virtual hell?

O this, I'll resist
I will exist
Not be eclipsed
There'll be no end to all I'll know

I'll have to stand alone

Could you bite the hand?
From the anime WOLF'S RAIN
Performed by: Steve Conte

Another gun for hire and just another day
when you are done, you just abuse it, whatever you say
if you were offered some, would you wanna bite the hand?
would you betray a friend to prove you're cold then walk away?

we were born with nothin, I don't want, but you need something
you want glory, I need none and it's coming between us

people are born with
people are born without
some people have
and others want
what some go without
some people live free
some people just want more
as for me I got all that I need

do you still think that we're not brave if we don't bleed?
we've seen so much blood and violence already, how much do you need?
you howl and fight your war and talk of being free
won't let you in, they're just usin' you so why won't you see?
some people are born so much closer to the sun
holdin' out their hands and grabbin' golden rays, they are the chosen few
but we both know of course that's not you or me
and I'd be telling the truth if I said it don't matter, so how bout you?

can you tell me really you don't need it, you don't want it
if you can, cool, if you can't, the difference between us

people are born with
people are born without
some people have
and others want
what some go without
some people live free
some people just want more
as for me I got all that I need
don't got much but I got what I need

some people are always reachin' for somethings that they don't need
I'll tell you now with thoughts like that there will never be enough
some people always struggling for something that is not
I'll tell you something now that I'm really just fine lovin' what I got

CORAÇÃO SELVAGEM
From the Anime "Wolf's Rain"
Performed by: Joyce

Original

Para onde vai um coração selvagem?
Segue buscando a liberdade
em cada palmo desse chão
leva consigo na viagem
um sentimento, uma vontade
e a força bruta de paixão
Segue o seu caminho
por chuvas, temporais
por grutas e cristais
vento frio, vendavais
hoje o mundo amanheceu selvagem
preso por um fio
na força de um tufao

Do que que é feito um coração selvagem?
Nasce na busca da verdade
e na procura da razao
leva no peito uma coragem
o azul depois da temestade
e a alegria da cancao
nesse mundo estranho
o tempo tão veloz
não cala sua voz
luzes, rios, sons, faróis
hoje o mundo amanheceu selvagem
como um desafio
pra esse coração.

________________

Traduction

Where does a wild heart go?
Goes looking for freedom
in every span of this ground
Takes along it's journey
a feeling, a desire
and the brute force of love.
Goes on it's way
through rain, storms
through caves and crystals
cold wind, gales
today the world awoke wild
held by a thread
in the force of a typhoon.

What's a wild heart made of?
Born in a quest for truth
and in the search for reason
Takes in it's chest a courage
the blue sky after the storm
and the joy of the song
in this strange world
the time that slips so fast
cannot silence your voice
lights, rivers, sounds, lighthouses
the world today awoke wild
as if challenging
this heart.