Elder Paisios : Προηγείται η πρακτική αρετή - The factual virtue

Προηγείται η πρακτική αρετή - The factual virtue
Καθώς ο άνθρωπος συνίσταται από δύο μέρη, από την ψυχή και το σώμα, έτσι και όλα τα έργα του έχουν διπλή τη φροντίδα, σύμφωνα με τη σύστασή του. Και επειδή η πράξη της αγάπης προηγείται από τη θεωρία του Θεού σε κάθε περίσταση, είναι αδύνατο να υψωθεί ο άνθρωπος στη θεωρία, εάν δεν τελειώσει πρώτα την έμπρακτη αγάπη. Και τώρα, κανείς άνθρωπος δεν τολμά να πει ότι κατορθώνει στην ψυχή του την αγάπη του πλησίον, εάν δεν την εκπληρώσει με τις σωματικές δυνάμεις που διαθέτει, στο χρόνο και στον τόπο που προσφέρονται κάθε φορά.

As the person is constituted by two parts, from the soul (spiritual) and the body (physical), thus and all his works has to have double care, according to his constitution. And because the deed of love proceeds from that of the theory (vision) of God in each circumstance, it is impossible for one to raise himself to that theory (vision), if he does not first accomplish the factual love. And now, no person do not dare to say that he achieves in his soul the love of neighbor, if first he does not fulfill the love with the physical forces that he possesses, in time and in place that are offered to him each moment.

Dans cet article

Personne.